Connected cars and diagnostics tools are shaping the future of car repairs in big leaps. But, what exactly are “connected cars” and why are they a big deal?